Молодежный сленг - голдфармер

значение: торговец виртуальными предметами и игровыми деньгами для онлайновых игр.

Это небольшие, можно сказать программные продукты, которые служат дополнением к базовому игровому антуражу. Например в играх по боевым сюжетам это оружие, доспехи, в играх по бытовым сюжетам это может быть мебель, одежда. В играх с имитацией экономики это типа деньги — валюта игровых государств (планет, галактик). Но за пользование этими виртуальными предметами нужно платить вполне настоящие деньги.

пример текста: По мнению профессора Ричарда Хикса, количество голдфармеров в мире приближается к полумиллиону. • В платных играх обмен игровых ценностей на реальные запрещен, а потому осуществляется при участии теневых дельцов — голдфармеров. • Эти игры высоко ценятся голдфармерами за относительно стабильные и высокие расценки на артефакты.

происхождение: от англ. gold farmer — букв. «золотой фермер».

см. также: донат, вендор