Латинско-русский словарь - suus
Связанные словари
Перевод с латинского языка на русский suus
suus
a, um (gen. pl. тж. suum Ter)
1) свой (т.к. для 3-го л.), его, ему принадлежащий или свойственный, (свой) собственный (иногда с усил. частицами -met и -pte):
sua manu scribere Nep — собственноручно писать;
sua culpa perire Su — погибнуть по своей (собственной) вине;
aliquid suum facere L — присвоить себе что-л., овладеть чём-л.;
sua morte defunctus Su — умерший своей, т.е. естественной смертью;
$. accusator fuit Nep — он был своим собственным обвинителем;
suo Marte pugnare L — сражаться на свой лад, по-своему;
hune sui cives e civitate ejecerunt C — его (Ганнибала) собственные сограждане изгнали из государства;
2) надлежащий, естественный, подлинный, установленный или нормальный:
natura propria et sua C — собственная и особая природа (сущность);
nomen ( — или verbum) proprium et suum C — подлинное и собственное значение слова, слово в собственном своём смысле;
suum numerum habere C — быть в надлежащем числе (комплектным);
suae aetatis factus Dig, CJ — достигший совершеннолетия;
vix sua erat O — она была сама не своя;
suo anno C — в надлежащем году;
suo tempore C — своевременно, в своё время (ср. 6.);
sua tempora complere C — выполнить установленные сроки;
suo jure Dig — с полным правом;
sui juris esse Dig — быть полноправным, т.е. свободным;
3) принадлежащий себе, свободный:
ancilla, quae meafuit hodie, sua nunc est Pl — служанка, сегодня (ещё) принадлежавшая мне, теперь свободна;
4) самостоятельный, независимый (in disputando C):
бедным;
5) личный:
stat sua cuique dies V — каждому предназначен свой день (т. е. кончины);
6) благоприятный, выгодный, удобный:
suo loco pugnare или pugnam facere Sl сражаться в удобной местности;
alicui suam occasionem dare L — предоставить кому-л. благоприятный случай;
suo tempore bellum incipere L — начать войну в благоприятный момент (ср. 2.);
sua fortuna pugnare VP — успешно воевать;
aliquem suum facere L, Pt, Ap, St — привлечь кого-л. на свою сторону.— См. тж. suum.
Рейтинг статьи:
Вопрос-ответ:
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 13318 | |
2 | 8869 | |
3 | 7249 | |
4 | 6198 | |
5 | 5791 | |
6 | 5393 | |
7 | 4974 | |
8 | 4954 | |
9 | 4872 | |
10 | 4491 | |
11 | 4005 | |
12 | 3739 | |
13 | 3697 | |
14 | 3669 | |
15 | 3576 | |
16 | 3540 | |
17 | 3376 | |
18 | 3256 | |
19 | 3091 | |
20 | 3073 |