Латинско-русский словарь - excido

ex-cido

cidi, —, ere cado

1) падать (equo Sen? in f. lumen L):

$. metu O — упасть в обморок от страха

¦

выпадать (de manibus C):

$. sorte L — выпадать по жребию;

2) попадать (sagitta excidit in pedem PM);

3) исчезать, пропадать (spes excidit O):

excidit omnis constantia aftonitis Pt ( — мы) были так поражены, что вся наша решимость пропала;

memoria alicujus rei excidit L — или aliquid excidit de memoria L (ex animo L — или animo V, O) — что-л. изглаживается из памяти (забывается);

pacis mentio excidit ex omnium animis L — никто не думал более о мире;

nomen tuum mihi excidit O — я забыл твоё имя;

non excidit mihi me id fecisse C — я не забыл, что сделал это;

non $. sibi Sen — не терять самообладания;

excidens Q — забывчивый человек;

non $. ab aevo Prp — стать достоянием вечности, остаться навеки в памяти потомства;

excidat illa dies aevo! St — да изгладится этот день из вечности (т.е. будь он проклят)!;

4) вырваться, освободиться (vinculis V); перен. выскальзывать, ускользать (a digitis O):

liber excidit me invito C — книга вышла в свет (получила известность) без моего ведо ма;

5) невольно вырываться:

verbum alicui или ex ore alicujus excidit C слово сорвалось с чьих-л. уст;

6) терять, утрачивать, лишаться ($. ex familia Pl? de regno L или QC? uxore Ter):

$. formula Sen, Su ( = cadere causa) — проиграть (судебное) дело;

$. ausis O — терпеть провал в начинаниях;

7) отклониться, разойтись (ab aliquo LM);

8) переходить, перерождаться (in vitium H):

versus in breves excidunt Q — стихи заканчиваются короткими слогами.

II

excido, cidi, cisum, ere ex см. caedo

1) вырубать, выламывать (lapides e terra C); срубать (arborera C); высекать (columnas rupibus V); продолбить, прорыть (montera Su? saxum C); прорубать, прокладывать (vias inter montes PM); выкраивать, вырезать (peltam V); отрезать (alicui linguam C, Pt); отрубать (alicui caput PM etc.);

2) (тж. $. genitalia Sen и virilitatem O) кастрировать (aliquem M);

3) разорять (urbes C); опустошать (agros VP); разбивать, взламывать (portas Cs); разрушать (murum H? domos C); уничтожать, истреблять (exercitum VP? gentem Teutonum VP);

4) искоренять, подавлять (mala, vitia C, Sen etc.); вычеркнуть, изъять, исключить (aliquid ex animo C? aliquem numero civium PJ).