Латинско-русский словарь - distraho

dis-traho

traxi, tractum, ere

1) тянуть, влечь в разные стороны (in diversa distrahi L — о казни четвертованием); раздроблять (corpus nullum, quod distrahi non possit C); отрывать, отторгать (de и a corpore Lcr, Sen); разделять, разъединять (Taurus mediam distrahens Asiam PM):

$. voces C — разделять гласные, т.е. допускать зияние (hiatus)

¦

рассеивать, разбрасывать (fuga distraxit aliquos C); раскалывать (domum alicujus in partes Su? res publica distracta lacerataque L); распылять (oratoris industriam in plura studia C):

Euphrates distrahitur in paludes PM — Евфрат теряется в болотах;

$. animum alicujus C — заставить кого-л. колебаться;

distrahi in contrarias partes или sententias C колебаться между противоположными мнениями, быть в нерешительности;

in subtilitatem inutilem distrahi Sen — уйти в ненужные тонкости, размениваться на мелочи;

2) распродавать (bona venum AG? agros T? merces CJ);

3) разрывать (aliquem equis Vr, L); разламывать (saxa Sen); воен. прорывать (aciem Cs); разметать (vallum L); растрепать (comam O); растерзывать (genas O); расторгать (matrimonium Dig); (по)рвать, разрушать (societatem C); распускать (collegia Su); расстраивать, (по)мешать (rem Cs); прекращать, улаживать (controversias C);

4) (ра)ссорить (Caesarem et Pompejum C):

distrahi cum aliquo C — поссориться (порвать) с кем-л.;

distrahi fama T — быть обесславленным;

5) отвлекать, отрывать, разлучать (aliquem ab aliquo Ter, C):

$. aliquem a complexu suorum C — вырвать кого-л. из объятий близких.