Латинско-русский словарь - contineo
Связанные словари
Перевод с латинского языка на русский contineo
contineo
con-tineo
tinui, tentum, ere con см. teneo
1) содержать, заключать (aliquid > se Lcr, C):
quod rem causamque continet C — то, в чём заключается сущность дела;
(in) alvo $. C — носить под сердцем (о беременных);
pass. contineri складываться, состоять (venis et nervis et ossibus C);
2) держать (aliquid sinistra manu CC? manum intrapallium O);
3) задерживать, удерживать (aliquem a proelio Cs? ahquem in fide L? in officio, exercitum castris, in castris и intra castra Cs? Galliam in расе Hirt); сдерживать, обуздывать (cupiditates C):
suis finibus contineri C — оставаться в своих границах;
$. se ab aliqua re C etc. — удерживаться (воздерживаться) от чего-л.;
$. se ab — и in aliqua libidine Sl, C — не поддаваться страсти (владеть собою);
contineo me, ne incognito assentiar C — я воздерживаюсь, ибо не могу согласиться с тем, чего не знаю;
$. se domiC — не выходить из дому;
manusc. a rixa Pt — не вмешиваться в драку;
$. risum C — удерживаться от смеха;
$. se ab assentiendo C — не давать согласия;
$. gradum V — остановиться;
$. vocem (linguam) C — молчать;
contine te Pt — успокойся;
$. animam C (spiritum CC) — затаить дыхание;
4) подавлять, скрывать (dolorem L):
$. dicta C — не разглашать сказанного;
5) задерживать:
aqua in piano continetur et stagnat Sen — на ровном месте вода задерживается и застаивается;
6) удерживать в повиновении (Macedonas L? exercitum C — ср. 3. и 7.? omnem regionem Cs? Etruriam metu L); держать в плену или взаперти (aliquem vinculis Su? beluas saeptis C):
catulos catenis $. Col — держать собак на цепи
¦
брать в кольцо, окружать (equitatum, hostes L);
7) держать, содержать, обнимать, охватывать (vitam omnem C):
montibus (moenibus C) contineri Ci быть окружённым (окаймлённым) горами (стенами);
$. exercitum L — не распылять (не распускать) войска;
8) сохранять (rem publicam C); соблюдать, оберегать (jura C); поддерживать, сохранять (veterem disciplinant Fl):
9) сдерживать, скреплять (fracturam manu CC); соединять, связывать (vulnus, sc. sutura CC):
contineri mutuis beneficiis Nep — быть связанным взаимными услугами;
pars oppidi, mari disjuncta, ponte continetur C — отделённая морем часть города соединяется посредством моста;
alicujus hospitio contineri Nep — быть связанным с кем-л. узами гостеприимства;
cognatione quadam inter se illae artes continentur C — эти искусства связаны друг с другом каким-то родством;
10) pass.
Рейтинг статьи:
Вопрос-ответ:
Что такое contineo
Значение слова contineo
Что означает contineo
Толкование слова contineo
Определение термина contineo
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 13325 | |
2 | 8876 | |
3 | 7257 | |
4 | 6206 | |
5 | 5795 | |
6 | 5400 | |
7 | 4980 | |
8 | 4970 | |
9 | 4876 | |
10 | 4500 | |
11 | 4009 | |
12 | 3749 | |
13 | 3702 | |
14 | 3678 | |
15 | 3591 | |
16 | 3547 | |
17 | 3384 | |
18 | 3260 | |
19 | 3098 | |
20 | 3077 |