Латинско-русский краткий словарь - vice versa
Перевод с латинского языка на русский vice versa
vice versa
наоборот Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
"Обратной чредой", наоборот; в обратном порядке, обратно.Если спрос остается неизвестным, то меновая стоимость продукта понижается по мере того, как растет предложение; другими словами, чем изобильнее продукт по отношению к спросу, тем ниже его меновая стоимость или его цена. Vice versa: чем слабее предложение по отношению к спросу, тем выше делается меновая стоимость или цена предлагаемого продукта. (К. Маркс, Нищета философии.)Подобно всем профессиональным переводчикам, Раве раб оригинала и забывает, что для перевода фразы с французского на немецкий и vice versa ее нужно совершенно перевернуть. Более того, он не понимает синонимических оттенков, выражаемых многими немецкими словами; он знает, к какому роду относится слово, но не знает, к какому оно принадлежит виду, и уж подавно к какой разновидности. (Ф. Энгельс Лауре Лафарг, 30.III 1891.)Шефство городских ячеек над деревенскими и vice versa. (В. И. Ленин, Конспект речи на X Всероссийском съезде Советов.)Ты мне не пишешь очевидно, это только мера воздействия, в таком случае это глупо; а если я ошибаюсь то это так же глупо, но vice versa. (А. И. Герцен Г. Гервегу, 18.V 1850.)Я пишу Каткову в Москву, чтоб узнать,...Русский словарь латинских пословиц
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 1316 | |
2 | 1296 | |
3 | 1262 | |
4 | 1188 | |
5 | 1094 | |
6 | 1027 | |
7 | 956 | |
8 | 949 | |
9 | 945 | |
10 | 924 | |
11 | 896 | |
12 | 859 | |
13 | 828 | |
14 | 824 | |
15 | 823 | |
16 | 812 | |
17 | 784 | |
18 | 769 | |
19 | 758 | |
20 | 722 |