Краткий французско-русский словарь - rouler
Связанные словари
Перевод с французского языка rouler на русский
rouler
катать, валять
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
1. vt 1) катить, катать 2) свёртывать, скатывать rouler de la bande a pansement — скатывать бинт rouler une cigarette — скрутить цигарку les coins roules d'un tapis — загнутые углы ковра •• en rouler une прост. — свернуть сигарету 3) вращать (глазами); поводить (плечами и др.) 4) утаптывать (грунт) 5) (dans) завёртывать в...; обваливать (в муке); обкатывать (в сахарном песке) 6) повалить 7) разг. облапошить, оставить в дураках il s'est fait rouler dans la farine — его здорово облапошили 8) обдумывать; задумать, затаить rouler un projet — задумать план rouler de tristes pensees — предаваться печальным мыслям 9) раскатисто произносить звук "р" 10) накатывать резьбу 11) лес. вызвать растрескивание, отлуп 2. vi 1) катиться; скатываться; выкатываться mille pensees me roulaient dans la tete перен. — тысячи мыслей бродили у меня в голове 2) ездить (об автомобиле и т. п., на автомобиле); разъезжать; разг. скитаться roulez a droite — езжайте направо •• ca rouler! разг. — всё в порядке il roule sur l'or — у него денег куры не клюют, у него деньгам счёта нет 3) (de) раскачивать; поводить (плечами и др.) 4) обращаться; циркулировать (напр., о деньгах) 5) вращаться roulez! — пускайте (команда о пуске в ход вращающегося механизма) 6) греметь, грохотать (о громе) roulez, tambours! — бейте, барабаны! 7)...Французско-русский словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 1895 | |
2 | 1039 | |
3 | 921 | |
4 | 775 | |
5 | 746 | |
6 | 685 | |
7 | 629 | |
8 | 614 | |
9 | 611 | |
10 | 585 | |
11 | 583 | |
12 | 563 | |
13 | 562 | |
14 | 552 | |
15 | 519 | |
16 | 502 | |
17 | 461 | |
18 | 454 | |
19 | 438 | |
20 | 418 |