Краткий французско-русский словарь - partir
Связанные словари
Перевод с французского языка partir на русский
partir
отправляться, выбывать, выбыть, отправиться
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
I непр. vi (e) 1) отправляться, уезжать; пускаться в путь; уходить; убегать; улетать partir pour... — отправляться в..., на... partir pour l'etranger — уехать за границу partir en vacances — отправиться на каникулы, в отпуск partir en convalescence — выписаться из больницы partir au signal — отправиться по сигналу combien de temps seras-tu parti? — как долго ты будешь отсутствовать? faire partir — 1) отправить, послать по почте 2) отпустить; вспугнуть, потревожить, согнать •• il ne s'est pas vu partir разг. — он и не почувствовал, что умирает; он умер тихо внезапно 2) начинать движение; начинать работать (о машине) faire partir un moteur — запустить мотор •• c'est parti (mon kiki) разг. — дело началось; дело пошло 3) стремительно выходить, вырываться; вылететь (о пуле, снаряде); раздаваться (о выстреле); начинаться (об атаке) faire partir — взорвать (мину и т. п.) le mot est parti — слово вылетело 4) раздражаться le fusil partit — ружьё внезапно выстрелило le coup partit — раздался выстрел faire partir le coup — произвести выстрел partir a rire, partir d'un eclat de rire — разразиться громким смехом 5) начинаться partir de... — начинаться с... partir de rien — начать с ничего a partir de... loc prep — 1) начиная с... 2) из (какого-либо материала) a partir d'aujourd'hui — с сегодняшнего дня 6) (de qch) исходить из... partir d'un principe —...Французско-русский словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 1895 | |
2 | 1039 | |
3 | 921 | |
4 | 775 | |
5 | 746 | |
6 | 685 | |
7 | 629 | |
8 | 614 | |
9 | 611 | |
10 | 585 | |
11 | 583 | |
12 | 563 | |
13 | 562 | |
14 | 552 | |
15 | 519 | |
16 | 502 | |
17 | 461 | |
18 | 454 | |
19 | 438 | |
20 | 418 |