Краткий французско-русский словарь - fil
Связанные словари
Перевод с французского языка fil на русский
fil
нитка, нить, лезвие
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
m 1) волокно; нить, нитка fil a plomb — отвес fil de la Vierge — паутинка (летающая в воздухе во время бабьего лета) fil d'arrivee спорт — финишная лента dans le fil — по долевой droit fil — 1) долевая нить 2) перен. направление, ориентация jupe droit fil — юбка, скроенная по прямой •• avoir un fil sur la langue — пришепётывать; шепелявить cousu de fil blanc — шитый белыми нитками dans le droit fil de... — точно в соответствии с... de fil en aiguille — мало-помалу, слово за слово donner du fil a retordre a qn — наделать хлопот, задать трудную задачу кому-либо il a un fil a la patte — он связан по рукам и ногам; его крепко держат mince comme un fil — тонкий как нитка tenir a un fil, ne tenir qu'a un fil — висеть на волоске 2) лён pur fil — из чистого льна 3) перен. нить tenir tous les fils de... — держать все нити (дела, предприятия) 4) проволока; провод fil de fer — проволока fil d'archal — латунная проволока fils de fer barbeles — колючая проволока fil special — провод специального назначения fil direct — прямой провод sans fil — беспроволочный 5) fil a couper du beurre — проволочка для резки масла •• avoir des jambes comme des fils de fer — иметь ноги как спички il n'a pas invente le fil du beurre — он звёзд с неба не хватает 6) телефонный провод •• avoir qn au bout du fil — дозвониться к кому-либо, говорить с кем-либо по телефону coup de fil —...Французско-русский словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 1895 | |
2 | 1039 | |
3 | 921 | |
4 | 775 | |
5 | 746 | |
6 | 685 | |
7 | 629 | |
8 | 614 | |
9 | 611 | |
10 | 585 | |
11 | 583 | |
12 | 563 | |
13 | 562 | |
14 | 552 | |
15 | 519 | |
16 | 502 | |
17 | 461 | |
18 | 454 | |
19 | 438 | |
20 | 418 |