Краткий польско-русский словарь - przyjść
Перевод с польского языка przyjść на русский
przyjść
I(czas.) прибыватьII(czas.) приходить Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
przy|jść~jdę, ~jdzie, ~jdą, ~szedł, ~szła сов. 1. прийти;2. тк. 3 л. даться, достаться;z trudem mu to ~szło это ему нелегко далось;● ~ na świat появиться на свет, родиться;~ па myśl (do głowy) прийти в голову;~ do siebie прийти в себя;~ do skutku осуществиться, состояться;~ do zdrowia выздороветь; со mi z tego ~jdzie какая мне от этого будет польза, что мне это даст;jak na świat ~szedł в чём мать родила;lekko ~szło, lekko poszło погов. недорого досталось, не больно и жаль; пришло махом, пошло прахом ...Новый польско-русский словарь
2.
1. прийти / пришагать разг.2. (udać się, zostać urzeczywistnionym, pokonanym) даться3. (nadejść: o zarządzeniach, wiadomościach itp.) поступить4. (przypaść w udziale) достаться (выпасть на долю: о преодолении трудностей)5. (pojawić się) подойти (проявиться: о чувствах, отношениях)◊ nie przyjdzie do głowy невдомёк (кому-либо: кто-либо не может догадаться)◊ przyjdzie do głowy спросится (невольно возникнет у кого-либо вопрос)◊ przyjść do głowy komu / przyjść na myśl прийти на ум / подуматься◊ przyjść do siebie очухаться разг. (прийти в чувство, в сознание)◊ przyjść do zdrowia выздороветь / поправиться◊ przyjść na miejsce (przen.) прийти на смену◊ przyjść na świat появиться на свет / явиться (родиться)◊ przyjść w odwiedziny do навестить◊ przyjść w samą porę прийтись кстати◊ przyjść z pomocą оказать помощь◊ przyszedł na kogo koniec капут пришёл кому ...Польско-русский словарь
Универсальный польско-русский словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 1072 | |
2 | 900 | |
3 | 889 | |
4 | 801 | |
5 | 765 | |
6 | 672 | |
7 | 624 | |
8 | 518 | |
9 | 510 | |
10 | 473 | |
11 | 448 | |
12 | 440 | |
13 | 426 | |
14 | 425 | |
15 | 422 | |
16 | 407 | |
17 | 385 | |
18 | 364 | |
19 | 362 | |
20 | 326 |