Краткий польско-русский словарь - iść
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
idę, idzie, idą, idź, szedł, szła, szli несов. 1. идти;~ na piechotę идти пешком;~ gęsiego идти друг за другом (гуськом);~ tłumem валить толпой; идти гурьбой;~ wprost do celu идти прямо к цели;~ do łóżka ложиться спать;~ na odsiecz, w sukurs идти на помощь;~ dalej а) идти дальше;б) продолжаться;2. идти, поступать (куда-л.);~ do szkoły поступать (идти) в школу;~ na uniwersytet поступать в университет;3. о kogo-co безл. касаться кого-чего; о со idzie? в чём дело?; о чём разговор (речь)?;idzie o życie речь идёт о жизни;4. удаваться, идти;wszystko idzie jak z płatka всё идёт как по маслу;● ~ do sądu обращаться в суд;~ w zawody соревноваться, состязаться;~ na emeryturę идти на пенсию;~ na marne пропадать даром;~ w parze z czymś сочетаться с чём-л., сопровождаться чём-л.;towar idzie jak woda товар мгновенно раскупается;~ za czyimś przykładem следовать чьему-л. примеру ...Новый польско-русский словарь
2.
1. идти2. (odchodzić, wychodzić) уходить3. (następować po czym) следовать чему4. (kroczyć) шагать5. (stąpać) ступать6. (na co: uczelnię, politechnikę itp.) поступать куда, во что7. (komu: dobrze udawać się) выходить у кого8. (do aresztu, więzienia itp.) садиться (попадать в заключение)◊ a co za tym idzie а следовательно / и следовательно◊ co za tym idzie следовательно◊ idący na przedzie / idący na przodzie передний / передовой (идущий впереди)◊ idący w przeciwnym kierunku встречный◊ idący w tym samym kierunku попутный (идущий в том же направлении)◊ idąc za popędem следуя побуждению / по побуждению◊ idąc za potrzebą wewnętrzną следуя побуждению / по побуждению◊ idę я пошёл (иду)◊ idzie o (kogo–co: chodzi o kogo–co) речь идёт о ком–чём◊ kto idzie w tym samym kierunku по дороге кому◊ idzie komu co źle1. не выходит у кого / не получается у кого2. (np. fizyka) кто хромает по чему∆ źle mu idzie fizyka он хромает по физике◊ idź пошёл (уходи) / ступай◊ iść do łóżka ложиться в постель◊ iść do szpitala (jako pacjent) ложиться в больницу◊ iść jak należy идти чин чином◊ iść jak po grudzie даваться нелегко / идти через пень колоду◊ iść na (kogo: o pracy, zawodzie; uczelnię) поступать (кем: на работу, на завод и т. н.; куда: в вуз учиться)◊ iść na dno идти ко дну◊ iść na emeryturę выходить на пенсию◊ iść na marne пропадать даром / погибать (проходить бесполезно)◊ iść na ratunek идти на...Польско-русский словарь
Универсальный польско-русский словарь
Вопрос-ответ:
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 1072 | |
2 | 900 | |
3 | 889 | |
4 | 801 | |
5 | 765 | |
6 | 672 | |
7 | 624 | |
8 | 518 | |
9 | 510 | |
10 | 473 | |
11 | 448 | |
12 | 441 | |
13 | 426 | |
14 | 425 | |
15 | 422 | |
16 | 407 | |
17 | 385 | |
18 | 364 | |
19 | 362 | |
20 | 326 |