Краткий немецко-русский словарь - mahnen
Перевод с немецкого языка mahnen на русский
mahnen
напоминать, предупреждать, предостерегать
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
mahnen.wav vt 1) (an A, um A, wegen G) напоминать (о чём-л.) dieses alte Lied mahnte mich an meine Kindheit — эта старинная песня напомнила мне ,заставила меня вспомнить, моё детство 2) (vor D) предостерегать (от чего-л.); увещевать vor Sorglosigkeit mahnen — предостерегать от беспечности 3) юр. уведомлять, напоминать; требовать уплаты долга ,выполнения обязательства, 4) (zu D) призывать (к чему-л.) zur Ordnung mahnen — призывать к порядку zur Eile mahnen — заставлять спешить zur Ruhe mahnen — призывать к спокойствию ,соблюдать спокойствие, 5) охот. манить (самца); предостерегать (детёныша — о самке) ...Большой немецко-русский словарь
2.
vt 1. (zu D) настойчиво просить (о чём-л.) , требовать (чего-л.) , призывать (к чему-л.) zur Ordnung mahnen призывать к порядку zur Eile mahnen торопить 2. предупреждать , предостерегать die Toten mahnen uns мёртвые взывают к потомкам ein mahnendes Beispiel поучительный пример , пример в назидание 3. (an , um A , wegen G) напоминать (кому-л. об уплате долга , выполнении обязательства) 4. высок. напоминать (что-л.) , показаться похожим (на что-л.) ...Немецко-русский словарь
Вопрос-ответ:
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):