Краткий немецко-русский словарь - eigentlich
Перевод с немецкого языка eigentlich на русский
eigentlich
собственно, в сущности, на самом деле
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
eigentlich.wav 1. (сокр. eigtl.) adj 1) собственный, подлинный, настоящий; истинный; первоначальный die eigentliche Bedeutung eines Wortes — основное ,собственное, прямое, значение слова im eigentlichen Sinne — в, прямом смысле ,значении, die eigentlichen Absichten — истинные намерения 2) прямой, непосредственный der eigentliche Zusammenhang — прямая ,непосредственная, связь 2. mod adv собственно (говоря); в сущности, по сути дела; на самом деле was hei?t das eigentlich? — как это нужно понимать?, что это, собственно говоря, означает? eigentlich hat er recht — в сущности он прав wo sind wir eigentlich? — где мы, собственно?, куда мы, собственно, попали? der Stoff ist nicht eigentlich neu — нельзя сказать, чтобы материал был совершенно новый ...Большой немецко-русский словарь
2.
I a 1. собственный , подлинный , настоящий; первоначальный die eigentliche Bedeutung eines Wortes собственное значение слова die eigentliche Arbeit fängt erst jetzt an собственно работа начинается теперь im eigentlichen Sinne в прямом смысле eigentliche Absichten истинные намерения 2. прямой , непосредственный eigentlicher Zusammenhang прямая связь II adv собственно (говоря) , в сущности was willst du eigentlich? чего ты , собственно (говоря) , хочешь? er hat eigentlich recht он , в сущности , прав ...Немецко-русский словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):