Краткий немецко-русский словарь - deuten
Перевод с немецкого языка deuten на русский
deuten
толковать, объяснять
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
deuten.wav 1. vt толковать, объяснять (текст, документ) etw. ubel deuten — толковать что-л. превратно; толковать что-л. в дурную сторону den Vogelflug deuten — ист. заниматься ауспициями (гаданием по полёту птиц) 2. vi auf A указывать (на что-л.); намекать (на что-л.); предвещать (что-л.) das deutet auf nichts Gutes — это не сулит ничего хорошего diese Wolken deuten auf Regen — эти тучи предвещают дождь ich mu?te diese Worte auf mich deuten — я принял эти слова на свой счёт ...Большой немецко-русский словарь
2.
I vt толковать , объяснять (текст , документ) etw. übel deuten толковать что-л. в другую сторону etw. deutet sich leicht разг. что-л. объясняется легко , что-л. труднообъяснимо II vi 1. (auf A mit D) указывать (на что-л. , на кого-л. пальцем , глазами и т. п.) 2. (auf A) указывать (на что-л.); намекать (на что-л.); предвещать (что-л.) das deutet auf nicht Gutes это не сулит ничего хорошего alles deutet darauf , daß ... всё указывает на то , что ... , всё говорит за то , что ... ...Немецко-русский словарь
Вопрос-ответ:
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):