Краткий немецко-русский словарь - abdrehen
Перевод с немецкого языка abdrehen на русский
abdrehen
отвёртывать, закрывать
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
1. vt 1) отвёртывать, свёртывать den Schlussel ,den Schlusselbart, abdrehen — свернуть бородку ключа eine Schraube abdrehen — отвернуть винт dem Huhn den Kopf abdrehen — свернуть голову курице ich mochte ihm den Hals ,die Gurgel, abdrehen — разг. я бы ему шею свернул 2) закрывать, перекрывать (газ, воду); выключать (радио, свет) j-m die Luft abdrehen — лишать кого-л. поддержки, выбивать у кого-л. почву из-под ног 3) das Gesicht abdrehen — отвернуться 4) кино отснять (фильм), закончить съёмку (фильма) 5) тех. обтачивать, стачивать, обрабатывать (металлическое изделие на токарном станке) 6) j-m etw. abdrehen — выманивать что-л. у кого-л. •• das dreht mir das Herz ab — у меня сердце сжимается от этого; это у меня камнем лежит на сердце 2. vi сворачивать, менять направление das Schiff dreht ab — судно меняет курс 3. (sich) отворачиваться ...Большой немецко-русский словарь
Немецко-русский нефтегазовый словарь
3.
I vt 1. отвёртывать , свёртывать 2. закрывать , перекрывать (газ , воду); выключать (радио , свет) 3. кино отснять (фильм) , закончить съёмку (фильма) 4. тех. обтачивать (заготовку на токарном станке) II vi мор. , ав. сворачивать; (из)менять курс III sich abdrehen уклоняться от удара (бокс) ...Немецко-русский словарь
Вопрос-ответ:
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):