Краткий корейско-русский словарь - 지다

지다

1. падать; вянуть; заходить; исчезать; вымирать; умирать

꽃이 곧 지겠다 Скоро завянут цветы.

해가 지다 Заходит солнце.

해가 질무렵 в сумерках

얼룩이 지지 않는다 Пятно не исчезает.

2. затенять; пятнать; пачкать

그늘진 거리 тенистая улица.

3. взваливать что на спину; нести что на спине; быть обязанным; должен кому; нести ответственность

무거운 짐을 지고 가다 нести тяжёлый груз на спине.

나는 그에게 신세를 졌다 Я обязан ему.

그가 이 일에 책임을 지고 있다 Он несёт ответственность за это.

지다

терпеть поражение; проигрывать; уступать; сдаваться

지기 싫어하는 упорный; непреклонный

지기 싫어하는 성격 непреклонный характер

전쟁에서 지다 терпеть поражение на войне (на состязании)

소송에서 지다 проигрывать судебный процесс

감정에 지다 предаваться чувствам

유혹에 지다 поддаваться соблазну

유혹에 지지 않다 не сдаваться (поддаваться) соблазну

그의 재주는 누구에게도 지지 않는다 Он никому не уступает в таланте

일본은 한국에게 2대 1로 졌다 Японцы проиграли корейцам со счётом два один.