Краткий корейско-русский словарь - 말다

말다

1. свёртывать; скатывать

종이를 돌돌 말다 скатывать бумагу в трубку

담배를 말다 свернуть папиросу

2. разбавлять

밥을 물에 말다 разбавлять водой варёный рис

국수를 말다 разбавлять водой лапшу

3. 가지 마시오 Не уходите

걱정 말아라 не беспокойся

가거나 말거나 идти или не идти

책을 읽다가 말았다 книгу не дочитал

가고말고 конечно, пойду

승리하고 말 것이다 обязательно победим

너 말고 그를 만나러 왔다 Приходил, чтобы встретиться с ним, а не с тобой.