Краткий корейско-русский словарь - 달리다

달리다

бежать; мчаться; гнать; погонять; заставлять бежать

말을 타고 달리다 мчаться на лошади

자동차를 달리다 гнать машину

그는 쏜살같이 달렸다 Он мчался стрелой.

달리다

висеть; быть повешенным; быть прикреплённым (прицепленным; пристроенным) к чему; висеть; иметься на содержании; зависеть (от кого-чего)

아이가 셋 딸린 이혼녀 разведённая женщина с тремя детьми

천정에 달려 있는 전등 лампа, подвешенная под потолком

단추가 단단히 달렸다 Пуговицы крепко пришиты.

사업의 성공 여부는 우리에게 달려 있다 Успех этого дела зависит от нас.

이 교재는 해설이 많이 달려있다 Это пособие снабжено многочисленными пояснениями.

달리다

иссякать; недоставать; испытывать нехватку; не хватать; не хватать; истощаться

일손이 달리다 не хватает рабочих рук

자금이 달리다 средств не хватает

힘이 달리다 быть не по силам