Краткий корейско-русский словарь - 끊어지다

끊어지다

1. ломать; обрубать; обрывать; разрывать

실이 끊어지다 струна рвется

전선이 끊어지다 Электрический провод разорван.

전구가 끊어졌다 Лампочка перегорела.

2. прерываться; разъединиться

말이 잠시 끊어졌을 때 в паузе между разговором

교통이 끊어지다 Движение прервано.

끊어졌다 이어졌다 하다 отрывистый

전화가 끊어지다 Телефон разъединился.

3. порвать с кем-л.; расстаться; покончить с кем-л.; разорвать отношения

그녀와의 관계가 끊어졌다 Я с ней порвал.

인연이 끊어지다 разорвать отношения

4. закончиться, истечь (о сроках); терять эффект; юр. потерять силу (о законе)

약 기운이 끊어지다 Лекраство теряет свой эффект.

5. кончаться; умирать; истекать

숨이 끊어지다 сделать последнее дыхание