Краткий корейско-русский словарь - 그만

그만

1. (그만한) мало; так мало, что; не более,чем; только; лишь

그만 수고를 아끼느냐 Тебе жалко сделать такое маленькое одолжение?

그만 일에 낙심(하지) 마라 Не расстраивайся из-за такой мелочи.

그만 일은 삼척동자도 안다 Даже ребенок это знает.

2. (그 정도까지만) до такой степени; больше не; не более чем

그만 울어라 Больше не плачь.

그만 먹어라 Хвать жрать.

오늘은 그만 하자 Хватит на сегодня.

자랑 좀 그만해라 Хорош хвастаться.

3. (곧) как только; не ранее чем; едва

그것을 보자 그만 기절했다 Она упала в обморок, как только увидела это.

그 말에 그만 화를 냈다 Эти слова спровоцировали его.