Краткий испанско-русский словарь - volcán

m

1) вулкан

volcán activo (en actividad) — действующий вулкан

volcán apagado (extinto, en reposo) — потухший (бездействующий) вулкан

volcán de lodo — грязевой вулкан

2) сильное пламя, бурное горение

3) пыл, страсть

4) злоба; неистовство

5) Арг., Бол., Кол. дождевой (грязевой) поток

6) П.-Р. громкий шум

7) Кол. пропасть, бездна

8) Гват., Гонд., П.-Р. множество, масса; пропасть (чего-либо)

tengo un volcán de cosas que decirte — мне так много нужно тебе сказать

••

estar sobre un volcán — жить (как) на вулкане