Краткий испанско-русский словарь - uso

m

1) употребление, (ис)пользование, применение

uso directo (figurado) — прямое (переносное) употребление (слова)

hacer uso (de) — пользоваться (чем-либо); применять, употреблять (что-либо)

entrar en uso — стать употребительным, войти в обиход

salir de uso, estar fuera de uso — выйти из употребления

2) навык, опыт; практика

3) мода, манера, стиль

vestirse al uso del día — одеваться по последней моде

4) обычай, обыкновение, привычка

usos y costumbres — обычаи и нравы; быт и нравы

a(l) uso — по привычке, по обыкновению, как водится

de uso (corriente) — общепринятый, общеупотребительный

5) юр. ограниченное право пользования (чужим имуществом)

uso de razón

••

andar al uso — следовать принятым нормам; идти в ногу со временем

entrar en los usos — осваиваться; приспосабливаться (к чужой среде, стране и т.п.)

estar en buen uso — быть в хорошем состоянии (о вещах, бывших в употреблении)