Краткий испанско-русский словарь - tratado
Связанные словари
Перевод с испанского языка tratado на русский
tratado
m
1) договор, соглашение, пакт
tratado de paz — мирный договор
2) трактат, научный труд
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
mдоговор (преим. международный)anular el tratado — признавать договор недействительнымcanjear un tratado — обменяться ратификационными грамотамиcelebrar un tratado — заключать договорinfringir un tratado — нарушать договорinvocar la nulidad de un tratado — оспаривать действительность договораprorrogar un tratado — продлевать действие договораratificar un tratado — ратифицировать договорrescindir un tratado — расторгать договорrevisar un tratado — пересматривать договорsuscribir un tratado — подписывать договорviolar un tratado — нарушать договорtratado bilateraltratado cerradotratado comercialtratado de amistad y ayuda mutuatratado de asistencia jurídica en materia penaltratado de comerciotratado de compensacióntratado de extradicióntratado de neutralidadtratado de paztratado de reciprocidad comercialtratado equitativotratado internacionaltratado multilateraltratado públicotratado separadotratado multilátero ...Испанско-русский юридический словарь
2.
m1) договор; соглашение; пакт2) трактат, научный труд•de acuerdo con el tratado — в соответствии с договором или соглашениемanular el tratado — аннулировать договор или соглашениеconforme con el tratado — с соответствии с договором или соглашениемdar cumplimiento a tratado — обеспечивать выполнение договора или соглашенияfirmar el tratado — подписывать договор или соглашениеformalizar el tratado — оформлять договор или соглашениеintroducir por el tratado — вводить договор или соглашениеmodificar el tratado — вносить изменения в договор или соглашениеratificar el tratado — ратифицировать договор или соглашениеrenegociar el tratado — пересматривать условия договора или соглашенияrenovar por el tratado — возобновлять (напр. поставки) путём подписания соглашенияrescindir el tratado — расторгать договор или соглашениеrevisar el tratado — пересматривать договор или соглашениеsocavar el tratado — подрывать договор или соглашение; срывать договор или соглашениеtratado de adhesióntratado de ayuda mutuatratado bilateraltratado comercialtratado de gran envergaduratratado internacionaltratado a largo plazotratado de libre comerciotratado en los marcos ...tratado multilateraltratado previotratado provisorio ...Испанско-русский экономический словарь
3.
m (de algo)1) трактат книжн, сочинение, монография (о чём)2) трактат ист, договор, соглашение (о чём)tratado de paz — мирный договор ...Современный испанско-русский словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):