Краткий испанско-русский словарь - tope
Связанные словари
Перевод с испанского языка tope на русский
tope
m
1) край, конец (чего-либо)
2) верх, верхушка, остриё
3) верх, верхний предел, максимум
la velocidad tope — максимальная скорость
4) задержка, помеха, препятствие
5) тех. стопор, упор
6) ж.-д. буфер
7) стыковка
8) торец, торцовая поверхность
9) случайность, неожиданность; находка; сюрприз; встреча
10) трудность; загвоздка (разг.)
11) столкновение, удар
12) ссора, стычка
13) Кол. находка
14) К.-Р. званый обед
15) мор. топ
16) мор. топовый огонь
17) мор. вахтенный, вперёдсмотрящий
estar de tope — нести вахту на мачте
a topehasta los topes
••
de tope a tope loc. adv. — от начала до конца
hasta el tope loc. adv. — до отказа; до предела
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
Испанско-русский экономический словарь
2.
m1) Кол. находка2) К.-Р. званый обед3) Вен. большая булавка или брошка4) Ам. петушиный бой5) Куба топ (открытая женская блузка)••piedra del tope Ч. — палочка-выручалочка (о человеке) ...Испанско-русский словарь. Латинская Америка
3.
1. m1) упор; ограничитель; стопор2) буфер3) торец; кромка; край4) конец; верхушка5) мор топ (мачты)6) крайняя точка; предел; потолокa tope; hasta los topes — а) до края; доверху б) до предела; до последней возможности2. atr invarкрайний; предельныйvelocidad tope — предельная скорость; потолок скорости ...Современный испанско-русский словарь
Вопрос-ответ:
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):