Краткий испанско-русский словарь - tienda

f

1) палатка, шатёр

capa tienda — плащ-палатка

tienda de campaña — походная палатка

batir tiendas воен. — убрать палатки, свёртывать лагерь

2) мор. тент, навес

hacer tienda — натянуть тент

abatir tienda — спустить (снять) тент

3) навес, козырёк (экипажа)

4) лавка, магазин

tienda de coloniales (comestibles, ultramarinos) — бакалейный магазин

tienda de confecciones — магазин готового женского (детского) платья

tienda de modas — магазин модной женской одежды

la tienda de los cojos — ближайший магазин

abrir tienda — открыть магазин

alzar (levantar) tienda — закрыть магазин

5) галантерейный магазин

6) Ам. магазин тканей

7) Сал. распространение, распространённость