Краткий испанско-русский словарь - reducir

непр. vt

1) возвращать в прежнее состояние

2) отводить назад, возвращать на прежнее место

3) (тж vr) уменьшаться, сокращаться, ограничиваваться; редуцироться

4) разменивать, обменивать (деньги)

5) кратко излагать, резюмировать

6) дробить, измельчать

7) превращать, обращать

reducir el agua a vapor — обращать воду в пар

reducir a cenizas — превращать в пепел

8) содержать, включать, заключать в себе

9) подчинять, покорять, подавлять (кого-либо)

reducir al silencio — заставить молчать

10) редко убеждать, склонять на свою сторону

11) мед. вправлять (кость, грыжу)

12) лог. приводить к первой фигуре (силлогизма)

13) мат. переводить, выражать в других единицах

reducir quebrados a un común denominador — приводить дроби к общему знаменателю

14) муз. транскрибировать

15) уменьшать, делать уменьшенную копию (картины, фотографии)

16) хим. разлагать

17) хим. восстанавливать; раскислять