Краткий испанско-русский словарь - pobre
Связанные словари
Перевод с испанского языка pobre на русский
pobre
1. adj1) бедный, нуждающийся, неимущий
2) бедный, скудный, убогий
3) жалкий, захудалый; низкосортный (о вещах)
4) несчастный, несчастливый, жалкий, бедный
5) спокойный, мирный; добродушный, кроткий
2. m1) бедняк, неимущий
2) бедняга, страдалец
3. com.(тж pobre limosnero) нищий, нищая, попрошайка
••
¡pobre de mí! — несчастный я!, горе мне!
¡pobre de ti si te pillo! — попадись только мне!, плохо тебе будет!
¡pobre! — бедняжка!
hacer el pobre — разыгрывать из себя бедняка, прибедняться
pobre de solemnidad — нищий; ≈ гол как сокол
pobre vergonzante — бедняк (стыдящийся просить милостыню)
pobre y soberbio — бедный, но гордый
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
Испанско-русский юридический словарь
Испанско-русский экономический словарь
3.
adj; в соч.••el pobre se estira hasta donde la cobija le alcanza М. — ≡ по одёжке протягивай ножки ...Испанско-русский словарь. Латинская Америка
4.
1. adjбедный:1) нуждающийся; неимущийpobre de solemnidad — кичащийся своей бедностьюmás pobre que las ratas ↑ — бедный как церковная крыса2) простой; скромный3) (de; en + nc) небогатый, скудный чем; (о земле) тощийpobre de hojas — (о дереве) облетевшийpobre en recursos — а) не имеющий солидного достатка б) бедный (природными) ресурсами4) antepos ↑ несчастный; злополучный¡pobre mujer! — бедная | несчастная | женщина!; бедняжка!2. com1) бедняк; бедный, бедная; неимущий, неимущая2)el, la pobre — {в функции подлежащего} (этот) несчастный, несчастная, бедняга, бедняжкаhacer(se) el pobre — строить из себя несчастного; прибедняться¡pobre de mí! ...Современный испанско-русский словарь
Вопрос-ответ:
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):