Краткий испанско-русский словарь - pisar
Связанные словари
Перевод с испанского языка pisar на русский
pisar
1. vt1) (на)ступать
2) топтать, оставлять следы
3) давить (ногами); выжимать, давить, выдавливать (виноград)
4) покрывать самку (чаще о голубях)
5) прикрывать, частично закрывать
6) ударять (по струнам или клавишам)
7) попирать, топтать, унижать
8) отнять, отбить, перехватить
pisar le a uno la novia — отбить невесту у кого-либо
2. vi1) служить перекрытием (о настиле)
2) арго первым опубликовать сенсационную новость; обставить (обойти) другие газеты
••
no pisar cierto sitio — не появляться, носу не показывать (где-либо)
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
vi; в соч.1) Арг. брыкаться (о лошади)2) М.; жарг. (у моряков, портовых рабочих) ≈ распутничать, развратничать•pisarse••pisar la comida Дом. Р., П.-Р. — выпить рюмочку после еды ...Испанско-русский словарь. Латинская Америка
2.
1. vi + circшагать, ступать как; идти к-л шагами, походкой, поступьюpisar con cuidado — ступать осторожноpisar con fuerza — идти твёрдой поступью, печатая шаг2. vt1) шагать, ступать по чему2) (на)ступить (ногой тж мн) на чтоme estás pisando (el pie) — ты наступил мне на ногу3) топтать, тж давить, тж растоптать, раздавить (ногой тж мн) что4) муз прижать (струну)5) = pulsar 2)6) перен накрыть, закрыть, перекрыть (собой) край чего7) un sitio; neg перен (никогда) не бывать где8) algo a uno разг умыкнуть, перехватить что, увести что (из-под носа) у когоno dejarse pisar ...Современный испанско-русский словарь
Вопрос-ответ:
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):