Краткий испанско-русский словарь - pica

1) копьё, пика (тж у пикадора)

2) ист. копьеносец

3) кирка, кайло

4) пика (мера глубины = 3,89 м)

5) Сал. отверстия решета (сита)

6) Сал. булочка, крендель (украшенные шипами)

7) Леон булочка (которой невеста угощает соседей в день свадьбы)

8) Кол., Перу, Экв. надсечка каучуконосных деревьев

9) Чили скука

10) Чили петушиный бой

11) Мекс. очистка плантации сахарного тростника

12) П.-Р. игра в рулетку

13) Ам. узкая тропинка

14) полигр. цицеро (шрифт)

saltar por las pica de Flandes

••

a la pica Кол. loc. adv. — бегом, поспешно

a pica seca loc. adv. — много поту, да мало проку

pasar por las picas — намыкаться горя, хлебнуть горя, узнать, почём фунт лиха

poder pasar por las picas de Flandes — быть выше всяких похвал, быть вне конкуренции; ≈ комар носу не подточит

sacarle pica a uno Перу, Чили — дразнить (приводить в бешенство, выводить из себя) кого-либо

1) (тж pica rústica) зоол. сорока

2) мед. извращение аппетита