Краткий испанско-русский словарь - perjuicio
Связанные словари
Перевод с испанского языка perjuicio на русский
perjuicio
m
вред, ущерб, убыток
••
sin perjuicio de (que) loc. conj. — независимо от того, что; даже если; но вместе с тем
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
m1) ущерб; убыток; вред; нарушение права другого лица; повреждение; нанесение ущерба2) нарушение; умаление; ослабление; уменьшение3) гибель4) помеха, неудобство; нарушение покоя, вред, источник вреда, "зловредность" (в т.ч. причинение собственнику недвижимости помех и неудобств в пользовании ею)5) деликт, гражданское правонарушение•causar {implicar, irrogar} perjuicio — причинять вред или ущербindemnizar el perjuicio causado — возмещать причиненный вредreparar el perjuicio — возмещать ущерб или вредsufrir el perjuicio real — понести реальный ущербsin perjuicio a terceroperjuicio de capitalperjuicio de hechoen perjuicio de los interesesperjuicio de propiedadperjuicio en sí mismoperjuicio graveperjuicio materialperjuicio moralsin perjuiciotercer perjuicioperjuicio económicoperjuicio patrimonial ...Испанско-русский юридический словарь
Испанско-русский экономический словарь
3.
m1) ущерба) вредб) tb pl убыток тж мнen perjuicio de uno; algo — в ущерб кому; чему, вопреки интересам кого; чегоacarrear, causar, ocasionar perjuicio a uno; a algo — а) см perjudicar б) причинить убытки кому; чемуsufrir perjuicios — терпеть, нести убытки2)sin perjuicio de + inf, de que + Subj — при том, что...; хотя и...acepto este trabajo sin perjuicio de buscar otra cosa mejor — я согласен на эту работу, но (при этом) буду искать что-нибудь получше ...Современный испанско-русский словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):