Поиск в словарях
Искать во всех

Краткий испанско-русский словарь - pararse

 

Перевод с испанского языка pararse на русский

pararse

1) останавливаться, прекращаться, прерываться

pararse en seco — осечься

2) быть готовым к опасности, рисковать

3) (а + inf) задерживаться, приостанавливаться (в каком-либо действии)

pararse a reflexionar — задуматься

4) Ам. распрямляться, выпрямляться, вставать во весь рост

5) Гват., Куба, Экв. обогащаться, богатеть

6) Арг. упасть на ноги (о всаднике, сброшенном лошадью)

7) Мекс. просыпаться и вставать (чаще утром)

••

parársele a uno el pelo Ам. — вставать дыбом (о волосах)

parársele uno a otro Ам. — встретиться лицом к лицу, схватиться с кем-либо

sin pararse en barras loc. adv. — всеми правдами и неправдами

Рейтинг статьи:
Комментарии:

См. в других словарях

1.
  1) останавливаться; прекращаться2) достигать конечного пункта ...
Испанско-русский экономический словарь
2.
  1) Ам. встать на ноги2) перен. проснуться, встать (утром)3) Гват., Куба, Экв. поправить своё положение (финансовое) ...
Испанско-русский словарь. Латинская Америка
3.
  1) = parar2) Ам стать прямо; выпрямиться3) a + inf сосредоточиться на чёмse paró a pensar — он (глубоко) задумался ...
Современный испанско-русский словарь

Вопрос-ответ:

Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):

Самые популярные термины

1
2396
2
1857
3
1751
4
1132
5
927
6
863
7
831
8
797
9
771
10
763
11
761
12
651
13
639
14
632
15
626
16
609
17
531
18
524
19
518
20
513