Краткий испанско-русский словарь - largarse

1) разг. уходить незаметно; смываться

2) Ам. решаться (отваживаться) на что-либо

3) Ам. (в констр. с a + inf) начать делать что-либо

4) сниматься с якоря, выходить в море (о судне)

••

largarla Куба разг. — отдать богу душу, умереть

largarle una andanada — нагрубить кому-либо

largarse el trapo (la pandorga) разг. — отказываться (отступаться) от (чего-либо)

largarse la escandalosa — устроить скандал (кому-либо), отругать (кого-либо)