Краткий испанско-русский словарь - guante

m

1) перчатка

calzar(se) (descalzarse) los guantes — надевать (снимать) перчатки

2) pl придача, добавок (о деньгах)

echar el guante a uno

••

adobar a uno los guantes — угождать кому-либо

arrojar (tirar) el guante a uno — бросить вызов кому-либо

asentarle a uno el guante — побить, поколотить кого-либо

echar un guante — собирать деньги по подписке

poner a uno como un guante, poner a uno más blando (más suave) que un guante — обуздать, укротить кого-либо

recoger el guante — поднять перчатку, принять вызов