Краткий испанско-русский словарь - grado

1) см. grada I 1)

2) степень

en alto (sumo) grado — в высшей степени

hasta cierto grado — до некоторой степени

3) класс (в школе)

alumno de primer grado — первоклассник

4) учёная степень

5) служебный ранг, чин

grado militar — воинское звание

6) градус

20 grados bajo cero (de frío) — 20 градусов мороза

20 grados de latitud boreal (austral) — 20 градусов северной (южной) широты

7) юр. инстанция, ступень

8) муз. ступень

9) лингв. степень

grados de comparación — степени сравнения

10) колено (поколение в родословной)

••

de grado, en grado, por grados loc. adv. — шаг за шагом, постепенно

воля, охота, желание

••

a mal de mi (tu, su, etc.) grado loc. adv. — против моей (твоей, своей и т.п.) воли

de (buen) grado, de mi (tu, su) grado loc. adv. — охотно, с удовольствием

de grado o por fuerza loc. adv. — волей-неволей

de mal grado loc. adv. — неохотно, нехотя

ni grado ni gracias — не за что, не стоит благодарности