Краткий испанско-русский словарь - fruta

f

1) плод, фрукт

fruta bomba Куба — папайя (плод)

fruta pasada — перезрелый плод

frutas escarchadas — засахаренные фрукты, цукаты

fruta seca — сухофрукты

2) Чили арбуз

3) разг. плод, результат

fruta del tiempo

••

fruta de sartén, fruta de horno (Мекс.) — жареные пирожки (пончики и т.п.)

fruta nueva — новинка, новое явление (событие и т.п.)

fruta prohibida (vedada) — запретный плод

uno come la fruta ácida, y otro tiene la dentera погов. ≈≈ в чужом пиру похмелье