Перевод с испанского языка efecto на русский efecto
m
1) действие, эффект
efecto útil — коэффициент полезного действия
ejercer (producir) efecto — оказывать действие на что-либо
2) результат, следствие
efectos segundarios мед.
3) впечатление, эффект
de (mucho) efecto — эффектный, впечатляющий
causar (hacer, producir) efecto — произвести впечатление
ser de mal efecto — производить плохое (неприятное) впечатление
4) боковой удар; боковик (в игре на бильярде )
5) pl
6) pl
efectos estancados — товары, продажа которых является монополией государства
7) pl векселя, чеки и т.п.
)
efectos públicos — кредитные билеты
hacer efecto
••
con (en) efecto loc. adv.
llevar a (poner en) efecto — совершать, осуществлять, реализовать
tener efecto — осуществляться; происходить
1.
m1) следствие, результат2) влияние, последствие; эффект; действие•efecto cambiarioefecto de complacenciaefecto de cortesíaefecto de favorefecto declarativoefecto devolutivoefecto documentarioefecto intimidanteefecto jurídicoefecto retroactivosin efecto ni valorefecto suspensivoefecto legal ... Испанско-русский юридический словарь
2.
m1) эффект; результат2) действие•hacer efecto — давать желаемый результатponer en efecto — осуществлять, реализоватьtener efecto — 1) иметь результат 2) осуществлятьсяefecto del aceleradorefecto ambiental de la producciónefecto anualefecto de aplazamiento de inversiónefecto de cálculoefecto de calidadefecto de competenciaefecto de demostraciónefecto de Duesemberryefecto económicoefecto económico debido a ...efecto económico directoefecto económico indirectoefecto estanflacionarioefecto del impuestoefecto del multiplicadorefecto novedadefecto de producciónefecto proteccionistaefecto de sustituciónefecto útil ... Испанско-русский экономический словарь
3.
m1) следствие; результат; действие; эффект техefecto deseado, pretendido — желательный результатefecto fotoeléctrico — фотоэффектa cierto efecto tb pl — с к-л цельюde efecto inmediato — быстродействующий; мгновенного действияcausar, obrar, operar, producir, tener cierto efecto — дать к-л результат; иметь к-л последствияllevar a efecto algo — осуществить; реализоватьno tener efecto — не дать результата; оказаться бесполезнымsurtir efecto — дать (желаемый) результат; возыметь действиеtener efecto — см efectuarse2) (воз)действие; впечатление; эффект книжнcausar, hacer, producir cierto efecto (a uno) — произвести к-л впечатление (на кого)3) tb pl действие, сила (закона; приказа; документа)efectos legales — законная силаefecto(s) retroactivo(s) — обратная силаproducir, tener efectos legales — иметь (законную) силу4) pl чьё-л имущество, вещи5) pl товары6) pl ценные бумаги; ценностиefectos públicos — государственные облигации7)en efecto — см efectivamente ... Современный испанско-русский словарь
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
