Краткий испанско-русский словарь - duelo
Связанные словари
Перевод с испанского языка duelo на русский
duelo
I mдуэль, поединок
duelo a pistola — дуаль на пистолетах
II m1) горе, скорбь; боль, страдание
2) траур
3) соболезнование
4) похоронная процессия, присутствующие на похоронах
presidir el duelo — идти во главе похоронной процессии
5) pl тяжёлые работы
••
no lloraré yo sus duelos — ему не позавидуешь
pápenle duelos ≈≈ чужую беду руками разведу
sin duelo — много, без меры
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
I mдуэль; поединокduelo a sable — дуэль на сабляхduelo a muerte — смертельный поединок; смертельная схваткаbatirse en duelo — драться на дуэлиretar a uno en duelo — вызвать кого на дуэльII m1) печаль, скорбь, горе (по поводу чьей-л кончины)hacer duelo — а) скорбеть об умершем б) почтить память умершего2) дань памяти умершего: визит к родным, бдение у гроба, панихида и т пel duelo movilizó a toda la ciudad — почтить умершего собрался весь город3) похоронная процессия; траурный кортеж4) duelos y quebrantos Исп субботнее блюдо: жареные мозги с салом и яйцами ...Современный испанско-русский словарь
Вопрос-ответ:
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):