Краткий испанско-русский словарь - desgracia

f

1) несчастье, беда, горе

para mayor desgracia — в довершение всех бед

por desgracia — к несчастью, к сожалению

2) неудача, невезение

correr con desgracia — быть невезучим (неудачливым)

hacerse sin desgracia una cosa — завершиться удачно (о деле и т.п.)

3) несчастный случай (заболевание), ведущие к тяжким последствиям

4) немилость, нерасположение, опала

caer en desgracia разг. — впадать в немилость

5) неприветливость, сухость (в обращении)

••

desgracias personales — человеческие жертвы (в автомобильной катастрофе и т.п.)

en la desgraciase conoce a los amigos посл. — друзья познаются в беде