Краткий испанско-русский словарь - culpa
Связанные словари
Перевод с испанского языка culpa на русский
culpa
f
1) вина; проступок; провинность
echar la culpa a uno de una cosa — обвинять кого-либо в чём-либо
echar la culpa a otro — сваливать вину на другого
tener la culpa — быть виновником (виноватым)
2) (тж culpa teológica) грех
3) (тж capítulo de culpas) обвинение
••
absolver a culpa y pena — полностью оправдать
culpa jurídica — правонарушение
culpa lata — небрежение, нерадивость
culpa leve — незначительный проступок; халатность
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
f1) вина; небрежность, недобросовестность, халатность, упущение2) проступок; провинность; нарушение (закона)3) преступная, виновная небрежность (см. тж. dolo, negligencia)4) преступление по неосторожности5) вина; виновное действие; неумышленная вина•absolver de culpa — признать невиновнымagravar la culpa — отягчать винуatenuar la culpa — смягчать винуgravedad de la culpa — степень виныpresunción de culpa — презумпция виныculpa civilculpa contractualculpa en materia penalculpa extracontractualculpa graveculpa lataculpa leveculpa levísimaculpa objetivaculpa penalpor culpa ...Испанско-русский юридический словарь
2.
f (de algo)вина: ответственность (за что); виновность (в чём); тж ошибка; проступок; преступлениеS: alcanzar: no le alcanza culpa — он ни в чём | не виновен | не замешанatribuir, imputar una culpa a uno — возложить вину на кого; признать кого виновным в чёмcontraer una culpa; incurrir en una culpa — совершить к-л проступок; провиниться в чёмechar la(s) culpa(s) a uno; a algo — свалить вину на кого; чтоestar en culpa — быть виновным, виноватымexpiar, lavar, pagar, purgar una culpa — искупить вину, понести наказаниеpagar culpas ajenas — расплачиваться за чужие преступления; искупать чужую винуtener la culpa de algo; de que + Subj — быть виновным, виноватым в чём ...Современный испанско-русский словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):