Краткий испанско-русский словарь - consideración
Связанные словари
Перевод с испанского языка consideración на русский
consideración
f
1) обдумывание, взвешивание; рассмотрение
someter una cuestión a consideración de uno — передавать вопрос на чьё-либо рассмотрение
2) важность, значение, значительность
de consideración — важный, значительный
de gran consideración — большого значения, очень важный
3) уважение, почтение
con toda consideración — с глубоким уважением, почтительно
falta de consideración — бесцеремонность, непочтительность
en consideración apor consideración a
••
cargar (fijar) la consideración — внимательно обдумывать (что-либо)
tomar en consideración — принимать во внимание
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
f1) рассмотрение, обсуждение2) соображение3) встречное удовлетворение; компенсация; вознаграждение; возмещение4) уважение•falta de consideración — ошибка в суждении, поспешность суждения, необдуманность, бесцеремонностьpresentar a la consideración — представлять на рассмотрениеpor a algo consideración ...Испанско-русский юридический словарь
2.
f1) (de algo) внимание (к чему); учёт чего; рассмотрение (чего)de consideración — см considerableheridas de distinta consideración — раны различной степени серьёзностиen consideración a algo — принимая во внимание, учитывая чтоmerecer consideración; ser digno de consideración — заслуживать вниманияponer algo a, ante la consideración de uno — обратить чьё-л внимание на чтоsometer algo a la consideración de uno — представить что на чьё-л рассмотрениеtener algo en consideración — учитыватьtomar algo en consideración — учесть; принять что к сведению2) соображение; рассуждение; доводpor consideraciones de seguridad — по соображениям безопасности3) внимание; уважение; расположениеpor consideración a uno — из уважения к комуsin consideración — невнимательно; небрежноgozar de consideración — пользоваться уважениемguardar, tener consideración a; hacia; por uno; tratar con consideración a uno — а) уважать б) быть внимательным, предупредительным к кому, любезным с кем4) pl знаки внимания, уважения ...Современный испанско-русский словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):