Краткий испанско-русский словарь - compás

m

1) циркуль

compás de calibres — кронциркуль; нутромер

compás de espesores (de gruesos) — калибр, толщиномер

compás de varas — штангенциркуль

2) внутренний двор (в монастыре)

3) монастырские земли

4) размер, величина

5) штурмштанга, шарнир (откидывающегося верха кузова автомобиля)

6) мера, мерило

7) (Compás) Циркуль (созвездие)

8) мор. компас

9) муз. такт; ритм (тж перен.)

marcar el compás — отбивать такт

10) муз. (временная) доля (такта)

compás binario — сложный двухдольный размер

11) муз. метр

compás de dos por cuatro — метр две четверти

compás de esperallevar el compás

••

a (al) compás loc. adv. — в такт; ритмично; согласованно

al compás de loc. prep. — соразмерно, согласно (чему-либо)

salir de compás — сбиться с пути (с толку)