Краткий испанско-русский словарь - coco

1) (тж coco de Indias) кокосовая пальма

2) кокосовый орех

3) скорлупа кокосового ореха

4) перкаль (ткань)

5) Ам. сосуд из кокосового ореха

6) Экв. прост. девственность

7) Ам. презр. башка, котелок

estar tocado del coco Куба — быть тронутым (чокнутым)

8) Кол., Экв. котелок (шляпа)

9) Куба коко (монета = 1 песо)

10) Куба, П.-Р. арго доллар

шарик, бусинка (на четках)

coco de Levante — кукельбан, кукольбан (растение и плод)

1) бука, пугало

parecer (ser) un coco разг. — быть безобразным (уродом)

2) разг. гримаса

hacer cocos — делать мины (гримасы); строить рожи

3) Мекс. боль