Краткий испанско-русский словарь - censo
Связанные словари
Перевод с испанского языка censo на русский
censo
m
1) ценз, статистическая перепись (запись)
censo demográfico (de población) — перепись населения
2) список избирателей
3) ист. ценз, налог (в Древнем Риме)
4) (тж censo perpetuo) ежегодная плата (за приобретённое недвижимое имущество)
••
cargar censo — обложить налогом
censo consignativo — ежегодный платёж (за полученный в долг капитал)
censo de por vida — пожизненный налог
censo fructuario — плата натурой
constituir un censo — заложить недвижимое имущество под определённый капитал
es un censo (perpetuo) разг. — никаких денег не напасёшься; ≈ бездонная бочка
fundar un censo — установить ренту под залог недвижимого имущества
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
m1) рента2) перепись3) ценз4) договор выплаты ренты с недвижимости в обмен на денежную ссуду•censo consignativocenso de bienescenso de contribuyentescenso de poblacióncenso de por vidacenso electoralcenso enfitéuticocenso perpetuocenso reservativocenso vitalicio ...Испанско-русский юридический словарь
2.
m1) перепись; ценз2) арендная плата•abarcar por el censo — охватывать переписьюsobre la base del censo — на основе (данных) переписиefectuar el censo — проводить переписьelaborar sobre la base del censo — рассчитывать на основе данных переписиenumerar en el censo — перечислять в переписиlevantar el censo — проводить переписьcenso agrariocenso agrícolacenso agrícola nacionalcenso agropecuariocenso agropecuario nacionalcenso de alcance nacionalcenso comercialcenso completocenso compulsoriocenso demográficocenso especialcenso experimentalcenso generalcenso industrialcenso por muestrascenso nacionalcenso periódicocenso de poblacióncenso de pruebacenso de viviendacenso de viviendas ...Испанско-русский экономический словарь
3.
m1) ист подушная подать; оброк2) перепись (людей; имущества)censo de población — перепись населенияcenso electoral — регистрация избирателей3) ценз (условия участия в выборах)censo de bienes, propiedad — имущественный цензcenso de educación, por la edad — образовательный, возрастной ценз4) рентаcenso de por vida; censo vitalicio — пожизненная рентаconstituir, establecer, fundar, instituir un censo — установить, назначить рентуgravar algo con un censo — обложить рентой чтоredimir un censo — выплатить ренту полностью; выкупить ренту5) арендная плата6)tb censo perpetuo pred — причина постоянных расходов; бремя; обуза; бездонная бочка ...Современный испанско-русский словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):