Краткий испанско-русский словарь - cargo

m

1) загрузка, погрузка

2) груз, тяжесть

3) статьи прихода

4) должность, служба, пост

desempeñar un cargo representativo (alto) — занимать важный (высокий) пост

jurar el cargo — приносить присягу при вступлении на пост

5) обязанность; ответственность

correr cargo de uno — быть чьей-либо обязанностью

estar a cargo de uno — быть в чьём-либо ведении; быть на чьём-либо попечении

estar al cargo de una cosa — заведовать, ведать (чем-либо)

tener a su cargo una cosa — отвечать за что-либо

6) обвинение

testigo de cargo — свидетель обвинения

hacer cargo a uno — ставить (вменять) в вину кому-либо

7) Сал. притолока, перемычка, перекладина (окна, двери)

hacerse cargo de una cosa

••

cargo de conciencia — угрызения совести

ser en cargo a uno — задолжать кому-либо