Краткий испанско-русский словарь - bote
Связанные словари
Перевод с испанского языка bote на русский
bote
I m1) удар копьём (пикой)
2) скачок, прыжок (лошади)
bote de carnero — брыкание (лошади)
3) подскок
4) отскок, рикошет
de bote y voleo
II m1) пузырёк, флакон; баночка (аптекарская)
2) коробочка; жестянка; консервная банка
3) Вен., Мекс. бурдюк для молока
4) Мекс. разг. тюрьма; каталажка
III mлодка, шлюпка, бот
bote de salvamiento (de salvavidas) — спасательная лодка
bote dobladizo — складная лодка
bote automóvil — моторная лодка, катер
bote neumático — надувная резиновая лодка
bote de vela — шхуна
••
estar de bote en bote — быть набитым до отказа
tocarle a uno amarrar el bote Вен. разг. — отдуваться за всех
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
m1) Кол., К.-Р. большой сосуд, ведро2) Вен., М. бурдюк для молока3) Вен. переносная кормушка (для животных)4) Ч. мороженица5) М.; нн. тюрьма, каталажка••atracar el bote a uno Ч.; нн. — ухаживать за кем-л., завести роман с кем-л.tocarle a uno amarrar el bote Вен.; нн. — отдуваться за всех, кто-л. за всех в ответе ...Испанско-русский словарь. Латинская Америка
2.
I m1) отскок (мяча и т п)2) = brincodar, pegar botes — подпрыгиватьII m1) (аптечный) пузырёк; баночка2) консервная банка3) лунка (в земле)4) воен шашкаbote de humo — дымовая шашкаIII mшлюпка; ботbote salvavidas — спасательная шлюпкаIVde bote en bote — переполненный (людьми); набитый битком ...Современный испанско-русский словарь
Вопрос-ответ:
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):