Краткий испанско-русский словарь - bollo

m

1) сдобная булка, сдоба

2) рельеф, выпуклость

3) вмятина (от удара)

4) складка (на материи)

5) шишка (на голове)

6) шум, скандал

7) Гонд. удар кулаком

8) Кол. кукурузный пирог с мясом

9) pl Кол. трудности, сложности

10) Вен. оскорбление, поношение

bollo maimón

••

ese bollo no se ha cocido en su horno разг. — это не ему принадлежит, это не он написал (сказал, сделал)

no cocérsele a uno el bollo разг. — сгорать от беспокойства (нетерпения)

perdonar el bollo por el coscorrón разг. — отступиться от трудного дела