Краткий испанско-русский словарь - ausencia
Связанные словари
Перевод с испанского языка ausencia на русский
ausencia
f
1) отсутствие; отлучка; неявка, прогул
ausencia no autorizada (sin permiso, injustificada) — самовольная отлучка (прогул)
ausencia justificada — отсутствие по уважительной причине
en ausencia de... — в отсутствие (кого-либо)
2) время отсутствия
3) отсутствие, недостаток, нехватка
••
ausencia enemiga de amor; cuan lejos de ojos, tan lejos de corazón погов. — с глаз долой из сердца вон
brillar por su ausencia — блистать (своим) отсутствием
guardar (hacer) buenas (malas) ausencias de uno — хорошо (плохо) говорить об отсутствующем
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
fотсутствие; неявка; краткосрочный выездcondenación en ausencia — заочный приговорdurante {en} ausencia — в отсутствие, заочноausencia declaradadurante ausencia del albaceaen ausenciaausencia injustificada al trabajoausencia legalausencia no declaradaausencia sin permiso ...Испанско-русский юридический словарь
2.
f1) отсутствие, нехватка, недостаток2) отсутствие на работе; неявка на работу•ausencia por enfermedadausencia justificadaausencia sin licenciaausencia no justificadaausencia sin permisoausencia del trabajo ...Испанско-русский экономический словарь
3.
f (de uno, algo)1) отсутствиеа) неимение чегоen el asunto hay total ausencia de sentido — это дело лишено всякого смыслаб) (a un sitio) чья-л отлучка (откуда), неявка (куда)ausencia al trabajo — неявка, невыход на работу; прогулв) разлука с кем2) недостаток, нехватка чего3) перен рассеянность; витание в облакахcuando habla, tiene ausencias — когда он говорит, он словно отсутствует4) перен обморокbrillar por ausencia ...Современный испанско-русский словарь
Вопрос-ответ:
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):