Краткий испанско-русский словарь - aun

1) (с ударением aún) ещё; до сих пор

aún está enfermo — он ещё болен

2) (с ударением aún; при сравн. ст.) ещё

si vienes tú lo pasaremos mejor aún — если ты придёшь, мы ещё лучше проведём время

aún más — более того

3) (без ударения aun) даже

no le dijo nada ni aun le saludó — он ему ничего не сказал и даже не поздоровался

(без ударения aun) хотя, несмотря на то, что

(ni) aun así — все же, несмотря на это

aun cuando loc. conj. — даже если, хотя

aun cuando lo supiese, no lo diría — даже если бы он знал, всё равно не сказал бы