Краткий испанско-русский словарь - arma

f

1) оружие

arma arrojadiza — метательное оружие

arma atómica — атомное оружие

arma bacteriológica — бактериологическое оружие

arma blanca — холодное оружие

arma de fuego — огнестрельное оружие

arma de punta — колющее оружие

arma negra — шпага; рапира (учебные)

arma ofensiva — наступательное оружие

arma química — химическое оружие

compañero de armas — товарищ по оружию

plaza de armas — плац; плацдарм

¡al arma!, ¡a las armas!; ¡arma, arma! — к оружию! (команда)

¡descansen armas! — к ноге! (команда)

¡arma al hombro! — на плечо! (команда)

apuntar el arma — взять оружие на изготовку

deponer (entregar) las armas — сложить (сдать) оружие

estar sobre las armas — стоять под ружьём

presentar las armas — отдать воинские почести

2) воен. род войск

arma de infantería (de artillería) — пехотные (артиллерийские) войска; пехота, артиллерия

arma aérea — военная авиация

3) pl вооружённые силы

4) pl уст. вооружение, доспехи

5) pl средства защиты у животных (рога и т.п.)

6) pl военная профессия

seguir la carrera de las armas — служить в армии; быть военным

7) pl боевые подвиги

8) перен. оружие, средство

9) pl герб (государственный, фамильный)

las armas de la ciudad — герб города

arma falsahacer armasllegar a las armasmedir las armasprobar las armas

••

alzarse en armas — подняться с оружием в руках, подняться на борьбу, восстать

de armas tomar — не робкого десятка; решительный, готовый на всё

hacer sus primeras armas — получить боевое крещение

hacerse a las armas — привыкнуть, приучиться (к чему-либо)

pasar por las armas — расстрелять

rendir las armas — сложить оружие (тж перен.)

suspensión de armas — прекращение военных действий, перемирие

velar las armas — сторожить оружие (перед посвящением в рыцари)