Краткий испанско-русский словарь - antes

adv

1) раньше, прежде

mucho antes — гораздо раньше

poco antes — совсем недавно

como antes — как и раньше, по-прежнему

de antes — прежний

2) (употр. в постпозиции к сущ., обознач. отрезок времени)

cinco días antes — за пять дней до этого; пятью днями раньше

muchos siglos antes — много веков (тому) назад

el día antes — накануне

3) (тж antes bien) скорее, лучше

antes al contrario — скорее наоборот

antes y con antesantes con antes

••

antes (de) que loc. conj. — прежде чем; до того как

antes de loc. prep. — до, перед, раньше, прежде

antes de amanecer — до рассвета

antes de ayer — позавчера

antes de que se ponga el sol — до захода солнца

antes del jueves — до четверга

antes la muerte que la deshonra — скорее смерть, чем бесчестье

antes que llegue — прежде, чем он придёт

antes se juntaría el cielo con tierra погов. ≈≈ скорее земля вверх дном перевернётся (о несбыточном)